1 00:02:09,690 --> 00:02:12,750 Allez! Nous avons réglé ça... 2 00:02:12,830 --> 00:02:15,190 Tais-toi ! C'est la bataille finale ! 3 00:02:17,130 --> 00:02:18,530 Vous n'abandonnez jamais ! 4 00:02:25,610 --> 00:02:27,800 On dirait que j'ai encore gagné. 5 00:02:28,410 --> 00:02:31,710 Oh ouais!? Je ne fais que commencer ! 6 00:02:31,850 --> 00:02:33,180 Point de rupture ! 7 00:02:40,020 --> 00:02:42,080 Si c'est comme ça que tu veux jouer... 8 00:02:42,220 --> 00:02:45,350 Châtaignes rôties sur un feu ouvert ! 9 00:02:47,660 --> 00:02:50,500 Ranma Saotome, prépare-toi à mourir ! 10 00:02:52,300 --> 00:02:54,730 - Encore? - Maintenant! 11 00:02:54,870 --> 00:02:56,230 Ayez à vous! 12 00:02:56,470 --> 00:02:57,600 Tu n'apprends pas ? 13 00:03:06,550 --> 00:03:10,680 Ranma, essaie ce petit numéro. 14 00:03:10,820 --> 00:03:13,080 Jamais, tu es malade, petit pervers... 15 00:03:14,690 --> 00:03:17,060 - Arrête ça - Hubba-hubba ! 16 00:03:23,700 --> 00:03:26,430 Quelqu'un t'espionne avec un appareil photo ? 17 00:03:26,570 --> 00:03:28,900 Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment. 18 00:03:29,400 --> 00:03:30,960 Juste votre imagination. 19 00:03:31,340 --> 00:03:35,370 Je ne peux penser à personne qui voudrait une photo de toi ! 20 00:03:36,180 --> 00:03:40,050 Arrêtons de dire des bêtises et allons bougez. Votre gâterie, aujourd'hui. 21 00:03:41,150 --> 00:03:45,410 Supposons qu'une vraie femme, pas comme toi, mais avec une certaine modestie. . . 22 00:03:45,550 --> 00:03:48,180 je voulais vraiment une photo de M. Macho Ranma. . . 23 00:03:48,260 --> 00:03:52,450 elle pourrait embaucher quelqu'un prendre des photos pour elle. C'est ça! 24 00:03:52,590 --> 00:03:57,860 Ensuite, elle verra comment tu te comportes maintenant et ne jamais le vivre. 25 00:03:58,270 --> 00:04:00,630 A-Akane, je plaisante ! 26 00:04:00,770 --> 00:04:02,460 À propos de quoi? 27 00:04:03,070 --> 00:04:04,000 Attendez ! 28 00:04:05,070 --> 00:04:07,130 Tu es tellement pas mignon ! 29 00:04:07,980 --> 00:04:09,340 Regardez qui parle ! 30 00:04:13,110 --> 00:04:15,450 As-tu entendu ça, Akane ? 31 00:04:18,450 --> 00:04:20,040 Donne-moi une pose ! 32 00:04:22,320 --> 00:04:25,590 "Pose", mon pied ! Quelle est la grande idée !? 33 00:04:25,730 --> 00:04:27,250 Remettez le film ! 34 00:04:28,560 --> 00:04:32,120 Je vais t'apprendre. . .pour espionner. . .sur moi. . . 35 00:04:35,900 --> 00:04:37,600 Pourquoi, tu... 36 00:04:38,570 --> 00:04:42,470 Ranma Saotome, je viendrai plus tard, pour ta tête ! 37 00:04:42,610 --> 00:04:46,050 Akane ! Une expression si mignonne ! Donne-moi une pose ! 38 00:04:48,850 --> 00:04:49,940 Revenez ici! 39 00:04:52,420 --> 00:04:57,580 Cet homme n’est pas un paparazzi ordinaire. 40 00:04:57,730 --> 00:05:00,590 Il a défié Ranma dans un combat ! 41 00:05:00,730 --> 00:05:02,990 Alors pourquoi voudrait-il ma photo ? 42 00:05:03,360 --> 00:05:05,200 Bonne question. 43 00:05:06,700 --> 00:05:09,570 W-Et si c'était Copycat Ken !? 44 00:05:09,700 --> 00:05:13,470 Ken imitateur !? Dans MA ville !? 45 00:05:13,740 --> 00:05:16,610 "Copieur de Ken" ? Qui diable ? 46 00:05:16,740 --> 00:05:19,910 Copycat Ken est un maître des arts martiaux de copie. 47 00:05:20,010 --> 00:05:24,710 Il prend votre photo et utilise votre image ET vos attaques ! 48 00:05:24,850 --> 00:05:26,480 Ayez très peur ! 49 00:05:27,350 --> 00:05:31,090 Pourquoi tu deviens jaune ? C'est juste un imitateur. 50 00:05:31,230 --> 00:05:36,250 Qu'est-ce qu'il y a d'effrayant là-dedans ? Tu as trop de temps libre, Pop. 51 00:05:36,730 --> 00:05:41,060 Il apprendra à quel point c'est effrayant Le copieur Ken l'est ! 52 00:05:42,000 --> 00:05:42,660 Ranma. 53 00:05:52,410 --> 00:05:53,180 Qui est là !? 54 00:05:57,590 --> 00:05:58,380 Ryoga ? 55 00:06:00,620 --> 00:06:02,350 Qu'est-ce que ça veut dire ? 56 00:06:06,030 --> 00:06:07,190 Prends ça ! 57 00:06:15,940 --> 00:06:17,960 Je pourrais m'habituer à cette technique ! 58 00:06:18,940 --> 00:06:22,240 Ryoga, as-tu mangé quelque chose de mauvais ou quelque chose comme ça ? 59 00:06:24,810 --> 00:06:25,970 Ryoga ! 60 00:06:26,350 --> 00:06:27,750 Attends une seconde... 61 00:06:32,450 --> 00:06:33,890 P-cerveau ! 62 00:06:38,230 --> 00:06:41,390 Tu es ce gars Copycat Ken, n'est-ce pas ! 63 00:06:44,430 --> 00:06:45,490 Bingo ! 64 00:06:45,900 --> 00:06:49,230 A-Et un imposteur comme toi battre Ryoga !? 65 00:06:49,370 --> 00:06:53,570 Bingo ! Et tu es le prochain, Ranma Saotomé ! 66 00:07:02,850 --> 00:07:03,580 Faisons-le! 67 00:07:05,090 --> 00:07:07,850 Je vais t'abattre, tout comme Ryoga ! 68 00:07:19,930 --> 00:07:21,990 Honnêtement, ce Ranma ! 69 00:07:22,170 --> 00:07:24,570 Combien de temps ça prend acheter une canette de jus ? 70 00:07:32,550 --> 00:07:34,510 R-Ranma ! Que se passe-t-il? 71 00:07:34,650 --> 00:07:38,380 Akane, ne le laisse pas te tromper ! C'est le copieur Ken ! 72 00:07:39,150 --> 00:07:41,990 N'essayez pas de me copier ! C'est vous l'imposteur ! 73 00:07:42,120 --> 00:07:44,110 Ca c'était quoi!? Espèce d'idiot ! 74 00:07:46,030 --> 00:07:47,990 Je ne peux pas dire lequel est lequel ! 75 00:07:48,130 --> 00:07:53,430 Comme l'a dit M. Saotome, non seulement est-ce que Copycat Ken lui ressemble. . . 76 00:07:53,570 --> 00:07:55,560 il a même copié celui de Ranma force de combat ! 77 00:07:55,700 --> 00:07:58,570 Ne me donne pas ça ! Il ne pourrait jamais copier MA force ! 78 00:07:58,710 --> 00:08:00,730 J'allais dire la même chose ! 79 00:08:01,210 --> 00:08:02,730 - Ne me copie pas ! - Ne me copie pas ! 80 00:08:03,240 --> 00:08:08,010 Cela prouvera que je suis la vraie chose ! Châtaignes rôties sur un feu ouvert ! 81 00:08:08,520 --> 00:08:10,310 Châtaignes rôties sur un feu ouvert ! 82 00:08:11,790 --> 00:08:14,080 J'ai eu du mal à apprendre le Technique du poing marron ! 83 00:08:14,220 --> 00:08:15,380 Vous ne pouvez pas simplement le copier ! 84 00:08:19,060 --> 00:08:20,490 Pourquoi est-ce qu'il rit ? 85 00:08:25,670 --> 00:08:29,500 Tu vois, tu peux tout copier mais mes techniques. 86 00:08:29,640 --> 00:08:30,530 Ranma! 87 00:08:30,670 --> 00:08:31,900 Akane ! 88 00:08:32,740 --> 00:08:38,370 Je-je ne peux pas avoir été vaincu par ma propre technique Chestnut Fist ! 89 00:08:38,510 --> 00:08:39,440 Akane ! 90 00:08:39,580 --> 00:08:42,340 Qui diable es-tu !? Lâche-moi !! 91 00:08:46,550 --> 00:08:47,250 P-chan! 92 00:08:48,790 --> 00:08:53,120 C'est l'origine de La vraie terreur de Copycat Ken. 93 00:08:53,260 --> 00:08:59,220 Il apprend non seulement vos attaques, mais exactement comment les vaincre ! 94 00:08:59,930 --> 00:09:05,460 Pas besoin de dire à quel point c'est humiliant ça peut être pour un artiste martial ! 95 00:09:05,610 --> 00:09:09,670 Peu importe à quel point il apprend un technique, ça devrait être un match nul. 96 00:09:09,810 --> 00:09:11,640 Pourquoi Ranma a-t-il perdu ? 97 00:09:11,980 --> 00:09:13,710 Et c’est là le point. 98 00:09:13,850 --> 00:09:19,410 Je vais le dire sans détour. Ranma, tu ne l'étais pas battu par Copycat Ken ! 99 00:09:19,820 --> 00:09:21,620 Vous vous êtes vaincu ! 100 00:09:22,460 --> 00:09:23,750 Moi-même? 101 00:09:35,140 --> 00:09:39,200 Je ne comprends pas. Comment aurais-je pu perdre contre lui ? 102 00:09:50,680 --> 00:09:51,650 Hé! 103 00:09:52,320 --> 00:09:55,620 Tu fais exactement ce que je fais ! Êtes-vous tous Copycat Ken !? 104 00:09:55,890 --> 00:10:00,090 Non! Ken, le copieur, est aussi notre ennemi ! 105 00:10:01,100 --> 00:10:05,590 Tu veux dire que Ryoga n'était pas seul ? Le gars a aussi battu Kuno et Mousse ? 106 00:10:07,000 --> 00:10:09,300 Je ne pourrai jamais oublier l'indignité... 107 00:10:11,140 --> 00:10:13,370 Je dois être vengé ! 108 00:10:13,610 --> 00:10:15,100 Poing du Cygne Blanc ! 109 00:10:15,880 --> 00:10:19,540 Ses techniques sont toutes singe-voir-singe-faire! 110 00:10:20,510 --> 00:10:24,080 N'as-tu pas appris Breakin' Point en copiant la vieille goule ? 111 00:10:24,220 --> 00:10:26,080 - Crétin ! - Répétez ça ! 112 00:10:26,290 --> 00:10:27,980 Paix, messieurs. 113 00:10:28,260 --> 00:10:31,710 Laissez un mot à Tatewaki Kuno. 114 00:10:32,230 --> 00:10:34,790 Nous n'avons qu'un seul objectif. Mais un ennemi. 115 00:10:34,930 --> 00:10:40,760 Il faut mettre de côté les différences, et entraînez-vous comme nous ne nous sommes jamais entraînés ! 116 00:10:41,370 --> 00:10:43,060 Cela me convient. 117 00:10:43,200 --> 00:10:46,330 Plus d'adversaires facilitent l'entraînement. 118 00:10:46,470 --> 00:10:48,740 Je concède ce point pour le présent. 119 00:10:48,910 --> 00:10:53,850 Ensemble, nous sommes debout ! Avec des amis comme eux, nous n'avons pas d'ennemis ! 120 00:10:56,380 --> 00:10:59,010 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 121 00:10:59,390 --> 00:11:04,150 Pas de temps à perdre ! Trouver un partenaire, et que la formation commence ! 122 00:11:10,500 --> 00:11:11,190 Me voilà ! 123 00:11:15,840 --> 00:11:17,700 Charge! 124 00:11:17,840 --> 00:11:19,570 Je viens ! 125 00:11:23,780 --> 00:11:25,870 Espèce d'idiot ! Maintenant vous l'avez fait ! 126 00:11:26,010 --> 00:11:27,980 Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini ! 127 00:11:28,150 --> 00:11:30,410 Restez immobile et prenez-le ! 128 00:11:30,550 --> 00:11:32,080 - Et toi. . . - Quoi!? 129 00:11:32,220 --> 00:11:33,620 prends ça ! 130 00:11:36,790 --> 00:11:39,350 Eh bien, toi. . .coin-tête !!! 131 00:11:41,900 --> 00:11:45,130 Vous ne devez pas utiliser Tatewaki Kuno comme paillasson ! 132 00:11:45,530 --> 00:11:47,590 Prends ça ! Et ça ! 133 00:11:47,830 --> 00:11:50,030 Il n'y a rien pour aider ces gars-- 134 00:11:51,440 --> 00:11:53,910 C'est juste une égratignure ! Je ne suis pas encore descendu ! 135 00:11:54,040 --> 00:11:56,270 C'est assez... 136 00:11:56,610 --> 00:11:58,340 Eh bien, toi ! 137 00:11:58,510 --> 00:12:01,240 Découpez-le déjà ! 138 00:12:02,780 --> 00:12:03,840 Des connards ! 139 00:12:04,750 --> 00:12:05,410 Toi! 140 00:12:05,850 --> 00:12:07,250 Combattez comme des hommes ! 141 00:12:08,290 --> 00:12:11,490 Aucun gars ne peut attaquer Fair 'n' Square ! 142 00:12:11,630 --> 00:12:14,620 Si vous voulez un vrai combat, vous l'avez ! 143 00:12:34,880 --> 00:12:36,140 J'ai faim ! 144 00:12:36,280 --> 00:12:38,010 Mourir de faim ! 145 00:12:38,150 --> 00:12:40,210 Juste un morceau de nourriture ! 146 00:12:47,830 --> 00:12:49,690 Quelque chose se prépare ! 147 00:12:57,000 --> 00:13:00,460 Suite à l'entraînement cruel, l'arôme du steak grillé. . . 148 00:13:00,610 --> 00:13:03,340 me pousse à des ravissements d'anticipation ! 149 00:13:04,780 --> 00:13:07,940 Kuno, l'élève de la classe supérieure, merci pour l'invitation! 150 00:13:09,380 --> 00:13:10,780 - Qu'est-ce que tu as fait. . . - ça pour !? 151 00:13:11,990 --> 00:13:14,220 Comme j'ai envie de partager ce repas, mais des corps de brutes. . . 152 00:13:14,350 --> 00:13:18,480 je ne pourrais jamais tolérer de tels goûts comme Chateaubriant '29. 153 00:13:18,890 --> 00:13:24,850 Vos estomacs imploseraient vous rendant incapable de vous entraîner. 154 00:13:26,900 --> 00:13:28,960 Tu as dit que nous étions amis ! 155 00:13:29,100 --> 00:13:31,730 - Espèce de crétin ! - J'ai pensé mieux à toi ! 156 00:13:32,410 --> 00:13:35,860 Malheureusement, je n'ai jamais pu sombrez dans vos profondeurs alimentaires. 157 00:13:36,010 --> 00:13:38,670 Considérez cela comme un cadeau. 158 00:13:38,810 --> 00:13:39,710 Non merci! 159 00:13:40,450 --> 00:13:42,440 Nous traitons comme des chiens... 160 00:13:44,050 --> 00:13:46,880 Jusqu'où pouvez-vous aller les gars !? 161 00:13:48,960 --> 00:13:50,120 Prochain cours ! 162 00:13:50,260 --> 00:13:51,810 Dibs sur la salade! 163 00:13:51,960 --> 00:13:53,390 - Du porc ! - C'est à moi ! 164 00:13:53,530 --> 00:13:54,320 Cesser! 165 00:13:54,460 --> 00:13:56,090 Gardez-en un peu pour moi ! 166 00:13:59,430 --> 00:14:00,460 C'est le mien ! 167 00:14:02,070 --> 00:14:03,000 Cesser! 168 00:14:03,140 --> 00:14:07,000 - Ressentez la colère des aliments méprisés ! - J'adore le steak ! 169 00:14:07,140 --> 00:14:09,010 Ne mangez pas TOUT ! 170 00:14:09,140 --> 00:14:11,910 - C'est MA nourriture ! - Leggo ! 171 00:14:14,580 --> 00:14:16,310 C'est encore ce sale vieil homme ! 172 00:14:16,680 --> 00:14:18,310 Que quelqu'un l'attrape ! 173 00:14:19,650 --> 00:14:20,980 Blanc comme neige! 174 00:14:21,990 --> 00:14:22,960 M'aveugle ! 175 00:14:24,190 --> 00:14:26,720 - M'aveugle ! - Q-Quoi !? 176 00:14:26,860 --> 00:14:28,330 W-Quoi ? 177 00:14:32,100 --> 00:14:35,970 - Je vois! Vous êtes le copieur Ken ! - Bingo ! 178 00:14:36,100 --> 00:14:39,470 Tu as du courage d'essayer pour imiter Happosai ! 179 00:14:41,810 --> 00:14:43,070 Que se passe-t-il ? 180 00:14:43,210 --> 00:14:45,140 Il y a deux petits pervers ! 181 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 Oui, mais lequel est l'original ? 182 00:14:47,810 --> 00:14:50,040 Tu n'es pas mauvais. 183 00:14:50,580 --> 00:14:52,050 Essayez celui-ci ? Bien? Bien? 184 00:14:52,190 --> 00:14:54,680 Bien? Bien? Bien? Bien? Bien? 185 00:14:54,820 --> 00:14:57,550 Bien? Bien? Bien? Bien? Bien? Eh bien... 186 00:14:58,730 --> 00:15:00,120 Comportez-vous bien ! 187 00:15:00,460 --> 00:15:03,450 C'est lui. Il fait semblant d'être moi et tu te moques de moi ! 188 00:15:03,600 --> 00:15:06,390 Alors maintenant tu es se faire passer pour Happosai ? 189 00:15:06,670 --> 00:15:09,360 Laisse-moi juste pleurer dans ton... 190 00:15:10,600 --> 00:15:12,830 Séchez-vous et mourez ! 191 00:15:13,170 --> 00:15:16,570 Idiot! Maintenant tu as mis Akane en colère contre moi ! 192 00:15:16,710 --> 00:15:18,640 Maintenant, prenez l'école fondatrice Tout est permis dans les arts martiaux. . . 193 00:15:18,780 --> 00:15:20,800 Happo Fire Burst ! 194 00:15:29,060 --> 00:15:31,220 Tu es plutôt bon, Copycat Ken. 195 00:15:31,660 --> 00:15:33,750 Mais pouvez-vous faire ça ? 196 00:15:39,630 --> 00:15:41,760 Observez les lignes, le volume, décorations ! 197 00:15:41,900 --> 00:15:43,840 C'est de l'ultra-réalisme en culotte fumée. 198 00:15:43,970 --> 00:15:49,100 Peu importe à quel point vous imitez, cette technique vous dépasse. 199 00:15:52,180 --> 00:15:53,440 Je n'en suis pas digne ! 200 00:15:54,210 --> 00:15:58,170 Je connais trop de techniques pour qu'un seul homme puisse l'imiter. 201 00:15:58,520 --> 00:16:01,110 S'il vous plaît, faites de moi votre disciple ! 202 00:16:01,750 --> 00:16:03,810 Alors suivez mon exemple. 203 00:16:03,990 --> 00:16:05,120 Oui Monsieur! 204 00:16:09,560 --> 00:16:10,620 Sortez d'ici ! 205 00:16:17,070 --> 00:16:20,400 Kasumi! Kasumi! 206 00:16:20,540 --> 00:16:23,510 Nabiki ! Nabiki ! 207 00:16:24,510 --> 00:16:27,840 Papa! M. Saotomé! FAITES QUELQUE CHOSE ! 208 00:16:25,480 --> 00:16:30,410 "Ne dérangez pas les malades." 209 00:16:28,050 --> 00:16:29,610 Je-je me sens faible... 210 00:16:37,420 --> 00:16:38,580 Ranma. 211 00:16:44,830 --> 00:16:48,670 Tu dois plaisanter ! Ce n'est pas un bon entraînement avec ces gars-là ! 212 00:16:49,200 --> 00:16:51,640 - Mon petit-déjeuner... - C'est à moi ! 213 00:16:51,800 --> 00:16:54,100 Je vais l'acheter ! 214 00:16:54,670 --> 00:16:56,770 C'est MA nourriture ! 215 00:16:57,210 --> 00:17:00,540 Espèces de connards ! J'espère que vous mourez tous de faim ! 216 00:17:03,750 --> 00:17:04,810 Je suis à la maison ! 217 00:17:09,090 --> 00:17:09,950 Ranma! 218 00:17:10,860 --> 00:17:13,220 Je suis tellement heureuse que tu sois revenu vers moi ! 219 00:17:13,360 --> 00:17:15,880 - C-Ce n'est pas le moment... - Ranma ! 220 00:17:16,460 --> 00:17:17,290 A-Akane-- 221 00:17:17,660 --> 00:17:18,760 T-Alors tu es... 222 00:17:24,070 --> 00:17:25,800 Vous êtes le copieur Ken ! 223 00:17:27,210 --> 00:17:30,610 Bingo ! Tu n'as pas pensé Je pourrais me faire passer pour une fille !? 224 00:17:33,880 --> 00:17:36,680 Ranma! Utilisez votre nouvelle formation ! 225 00:17:37,380 --> 00:17:41,080 Nous avons passé tellement de temps à nous battre, on a oublié de s'entraîner ! 226 00:17:44,560 --> 00:17:47,620 - Je pensais que tu venais de t'enfuir ! - Quoi? 227 00:17:48,130 --> 00:17:54,290 Le jour où je fuirai un imposteur, Je vais abandonner mon propre nom ! 228 00:17:57,700 --> 00:17:58,290 Espèce d'idiot ! 229 00:17:59,310 --> 00:18:00,930 Sa formation l'a aidé ! 230 00:18:01,610 --> 00:18:04,800 Je pensais que c'était juste un combat, mais c'était la formation dont j'avais besoin ! 231 00:18:04,940 --> 00:18:06,670 Tu veux abandonner, Copycat Ken ? 232 00:18:06,950 --> 00:18:08,680 Je ne fais que commencer ! 233 00:18:09,150 --> 00:18:10,340 Transformer! 234 00:18:11,950 --> 00:18:13,710 Point de rupture ! 235 00:18:18,060 --> 00:18:19,420 Ensuite, je ferai ce gars-là ! 236 00:18:23,230 --> 00:18:24,720 Poing du Cygne Blanc ! 237 00:18:28,130 --> 00:18:29,730 Ranma Saotomé, préparez-vous à mourir ! 238 00:18:33,640 --> 00:18:35,660 Merci d'être Kuno. Il est facile. 239 00:18:37,010 --> 00:18:40,040 Je ne suis pas vaincu ! Et ça !? 240 00:18:43,320 --> 00:18:45,380 Vous ne pourrez jamais battre votre maître ! 241 00:18:45,690 --> 00:18:47,880 Comment se transforme-t-on en tous ces gens ? 242 00:18:48,020 --> 00:18:48,880 Ranma! 243 00:18:49,020 --> 00:18:49,990 Eau! 244 00:18:52,890 --> 00:18:55,120 Tu es comme lui ! 245 00:18:55,260 --> 00:18:57,560 Je ne pouvais pas me contrôler. 246 00:18:57,730 --> 00:19:00,160 Ne touchez pas, vous rampez ! 247 00:19:01,130 --> 00:19:03,630 Comment oses-tu frapper un petit vieux !? 248 00:19:06,510 --> 00:19:07,910 Happo Fire Burst ! 249 00:19:12,680 --> 00:19:15,270 Bon sang, espèce de petit monstre ! 250 00:19:15,850 --> 00:19:16,510 Maintenant... 251 00:19:18,550 --> 00:19:20,540 J'ai aussi eu le Chestnut Fist. 252 00:19:20,690 --> 00:19:24,140 Et tu sais exactement comment dangereux cela peut être. 253 00:19:24,890 --> 00:19:26,620 O-Oh, mec ! 254 00:19:27,560 --> 00:19:33,360 Vous n'avez pas été battu par Copycat Ken ! Vous vous êtes vaincu ! 255 00:19:34,000 --> 00:19:35,190 Il a raison ! 256 00:19:35,330 --> 00:19:38,300 Je suis toujours étonné quand il dit quelque chose d'utile. 257 00:19:38,570 --> 00:19:41,770 Quel est le problème ? Si tu ne veux pas te battre, je vais le commencer ! 258 00:19:44,910 --> 00:19:45,940 Ranma! 259 00:19:46,880 --> 00:19:49,610 L'erreur que j'ai commise était je le sous-estime. 260 00:19:51,020 --> 00:19:54,280 Qu'est-ce que c'est ? Tu ne vas pas essayer de me frapper ? 261 00:19:57,920 --> 00:19:59,360 Vous vous enfuyez ? 262 00:20:03,760 --> 00:20:04,790 Ranma! 263 00:20:05,260 --> 00:20:09,000 Le Chestnut Fist est plus que simplement la vitesse et la puissance. . . 264 00:20:09,140 --> 00:20:12,160 c'est aussi la quantité d'âme tu y mets !! 265 00:20:13,710 --> 00:20:19,300 Alors voici les VRAIES Châtaignes Rôtir sur un feu ouvert ! 266 00:20:33,660 --> 00:20:35,150 Bravo, Ranma! 267 00:20:35,290 --> 00:20:38,060 C'est parce que tu as jeté le "soi" et est devenu l'attaque. . . 268 00:20:38,200 --> 00:20:40,860 tu as pu emmenez-le vers de nouveaux sommets ! 269 00:20:41,170 --> 00:20:45,600 Cela montre simplement qu'une copie est une copie ! Rien ne correspond à la réalité !! 270 00:20:45,740 --> 00:20:47,210 C'est notre Ranma ! 271 00:20:47,340 --> 00:20:49,540 Juste un entraînement intensif ! 272 00:20:52,980 --> 00:20:54,810 C'est un peu tôt pour faire la fête ! 273 00:20:55,250 --> 00:20:57,740 Quel ravageur ! Tu n'as jamais arrêté !? 274 00:20:58,580 --> 00:21:02,150 Voici le plus terrifiant encore un truc de copieur ! 275 00:21:07,860 --> 00:21:09,450 C-C'est remarquable ! 276 00:21:11,100 --> 00:21:13,930 Je suppose que je pourrais faire des "remarques" à ce sujet. 277 00:21:19,810 --> 00:21:21,600 Il pourrait s'assommer avant moi.